Raccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: Z
Z Zafalijara ( bovese zzifalizi zzihalizi, gr. volg. yxalizei psixalizei ), piovigginare. Zibbibbu ( arabo zabib ) s.m., zibibbo, varietà di uva bianca. Zottu ( arabo sawat; spagnolo azote ) s. m.,...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: V
V Vacara, ( latino vacare ) v., essere libero da impegni, non essere occupato; ( riferito alla donna ) non avere figli per un periodo più o meno lungo. Vadu ( latino vadum ) s. m., guado, passaggio...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: U
U Umbè! escl., esclamzione di meraviglia, d’incredulità. Urtatura avv. di tempo, piccolo spazio temporale. F:: Vaju n’urtatura e mi nda viegnu subitu, vado, sto un poco e rientro subito. sto
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: T
T Taggerra ( francese etagère ) s. f., scaffale, scansìa. Tagghiara ( francese tailler ) v., tagliare, addolorarsi. F.: Mi tagghia u cora! Mi addolora il cuore! Mi dispiace molto! Ta’hareddha ( arabo...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: S
S Saccaru ( latino saccus ) s.m., chi teneva la conta dei sacchi in particolare durante la raccolta delle ulive. Saccuna s.m., materasso ripieno di foglie di granturco. Saccura’ha ( greco sakkos +...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: R
R Racimulara v., andare girovagando per procurarsi qualcosa da mangiare; procurarsi, procacciarsi. Racina ( francese raisin ) s. f., uva. Ra’hara ( latino trahere? Onomatopeico ) v., trascinare,...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: Q
Q Quatriculu ( latino craticula ) s. m., gratella, graticola; serbatoio, deposito del trappeto nel quale viene riversato un miscuglio di acqua e morchia, rimasuglio della spremitura delle olive....
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: P
P Pagghiaru s. m., capanna di paglia, misero rifugio; i falò in occasione delle festività del Corpus Domini e di Sant’Antonio. Palaia ( greco palaios palaiòs ) n. pr., vecchio, antico.Cognome molto...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: O
O Oia ( latino hodie ) avv., oggi. Oliru s. m., arcobaleno Orditura ( latino ordior ) s. f., ordito. Apparecchiatura che serve a preparare la trama per il telaio. Organaru ( latino organarius ) s. m.,...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: N
N Naca ( greco nakh, nake ) s. f., culla, altalena, dondolo. Nappa s. f., nappo, coppa, tazza, bicchiere e, in senso dispregiativo sta per naso Nas’hia, nasca ( latino nasica ) s. f., naso, narice....
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: M
M Maccarrunaru s. m., utensìle di cucina adoperato per fare la pasta in casa,mattarello. Maccatura ( francese mouchoir ) s. m., fazzoletto. Maiu ( latino Maius ) s. m., il mese di maggio. Magularu (...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: L
L Laccu ( greco lakkos laccos; latino lacus ) n. pr., ctr. di Girifalco, morfologicamente in depressione e ricca di acqua. Lanceddha ( latino lanx, lancella, lancicula ) s.f., anfora, brocca di...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: J
J Jenca ( latino iuvenca ) s. f., giovenca. Jervasili ( greco ieros+basileus, ieròs+basileus ) n. pr., fiume nel comune di Girifalco. Jettara ( francese jeter ) v., gettare, buttare; riprodursi (...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: I
I Iacina ( latino iaceo ) s. m., giaciglio, letto degli animali, un letto disadorno. Iamuninda ! voce verbale, andiamocene! Ianea ( greco genea gheneà ) s. f., progenie, famiglia, stirpe. La “ Pietra...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: H
‘H ‘Hagu ( latino fagus ) s. m., faggio. ‘Hamampuli ( greco klhmampelon, clemampelon; klhmatis, clematis ) s. m., raspo d’uva. ‘Hamazza ( greco khamai khamai; latino favacea residui di fave ) s. f.,...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: G
G Galipu ( arabo qalib ) s. m., garbo, maestria, destrezza. Ganga ( germanico wango ) s. f., guancia. Gangularu s. m., mascella inferiore, mento. Gargia ( latino gurges ) s. f., bocca grande, in senso...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: F
F Faga ( greco efagon efagon aor. di esqiv estio ) n. pr., cognome diffuso in Calabria. Fasceddha ( latino fiscella ) s. f., contenitore cilindrico intessuto di giunchi usato dai pastori per alcuni...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: E
E Eiati! ( dal latino eatis, 2^ pers. pl. del cong. prs. del verbo eo ? Livio, Virgilio ed altri poeti usano questa voce verbale nel significato di invitare qualcuno, o stimolarlo ad affrettarsi ) v ....
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: D
D Ddramma ( greco dracmh dracmè; latino dracma ) s. f., moneta greca; una piccola quantità di…Fr.: Dammi na ddramma d’acqua, dammi una goccia d’acqua. Dècatu ( latino decem ) s. m., gruppo di dieci...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: C
C Cacamaruggiu s. m., reattino, scricciolo, persona di poco conto. Cacentaru/casentaru ( greco ghs enteron, ghes enteron ) s. m., lombrico. Caddhipu ( greco kalluntron calluntron, kallopizv callopizo )...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: B
B Baddhalora s. f., padella dal fondo bucherellato usata per fare le ballotte. Bagagghiu s. m., asino; stupido, deficiente, idiota. Basile ( greco basileios basileios ) n. pr., regale, reale.Cognome...
View ArticleRaccolta Etimologica di Vocaboli Dialettali: A
A Abaggiur ( francese abat-jour ) s. m., paralume, coprilume, la lampadina del comodino a lato del letto. Abbaddhara ( latino ad vallem ) v., avvallarsi, incurvarsi, piegarsi, cedere sotto un peso....
View Article
